1
00:00:00,785 --> 00:00:02,640
আমি তোমাকে ভালবাসি

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,432
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

3
00:00:05,432 --> 00:00:06,743
লেডি পিন।

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,039
কোথায় ছিলে?

5
00:00:08,039 --> 00:00:10,942
আমি গত রাতে পাইন প্রাসাদে থেকেছি, মহারাজ।

6
00:00:10,942 --> 00:00:15,951
সাভেত্তাওয়ারিত একটি পরিচিত পরিবার। রাজকুমারী অনিনকে অবশেষে একদিন বিয়ে করতে হবে।

7
00:00:15,951 --> 00:00:17,309
পিন !

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,629
আমার ভদ্রমহিলা! / - পিন!

9
00:00:18,629 --> 00:00:20,010
লেডি পিন!

10
00:00:23,202 --> 00:00:25,600
রাজকুমারী অনিন কোথায়?

11
00:00:25,600 --> 00:00:30,766
আজ সকালে সে ইতিমধ্যেই ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছে, আমার ভদ্রমহিলা।

12
00:00:33,679 --> 00:00:36,551
তুমি অনেক দিন বিছানায় শুয়ে ছিলে...

13
00:00:36,551 --> 00:00:40,329
যে অবশেষে তার ফেরার তারিখ, আমার ভদ্রমহিলা।

14
00:00:50,917 --> 00:00:52,271
অনিন?

15
00:00:54,779 --> 00:00:55,993
অনিন।

16
00:00:57,487 --> 00:00:59,054
কি ভুল?

17
00:01:11,896 --> 00:01:14,948
তুমি এখনো আমাকে ছেড়ে যাওনি, তাই না?

18
00:01:19,001 --> 00:01:23,891
আমি এখনও এখানে আছি। আমি কোথাও যাচ্ছি না।

19
00:01:26,069 --> 00:01:27,933
দয়া করে কাঁদবেন না।

20
00:01:48,197 --> 00:01:51,105
আপনার কি এখনও মাথাব্যথা আছে?

21
00:01:56,956 --> 00:01:59,316
আপনার কাছাকাছি থাকা…

22
00:02:00,936 --> 00:02:03,496
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

23
00:02:18,314 --> 00:02:25,574
আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য আমি দুঃখিত।

24
00:02:27,246 --> 00:02:29,586
দয়া করে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

25
00:02:30,000 --> 00:02:33,147
আমি জানি আপনি এটি মোকাবেলা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

26
00:02:35,250 --> 00:02:36,945
তারপর…

27
00:02:37,502 --> 00:02:39,086
তুমি পারবে…

28
00:02:39,694 --> 00:02:42,668
আজ রাতে আমার সাথে এখানে থাকবে?

29
00:02:44,718 --> 00:02:50,139
হ্যাঁ। আমি এখানে থাকব এবং সারা রাত তোমার যত্ন নেব।

30
00:02:50,924 --> 00:02:54,270
তবে আপাতত প্রথমে কিছু খাওয়ার চেষ্টা করতে হবে।

31
00:04:36,300 --> 00:04:40,889
অনুগত পিন

32
00:04:41,802 --> 00:04:44,879
দয়া করে কিছু কনজি নিন যাতে আপনি আপনার ওষুধ খেতে পারেন।

33
00:04:52,529 --> 00:04:56,399
তুমি খাইয়ে দিলেই খাব।

34
00:04:57,160 --> 00:05:00,677
অবশ্যই, আপনি আমাকে কি খাওয়াতে চান?

35
00:05:01,817 --> 00:05:06,605
আপনি যদি ভয় না পান যে আপনি আমার কাছ থেকে সর্দি ধরবেন, তবে দয়া করে আপনার পছন্দ মতো করুন।

36
00:05:08,759 --> 00:05:11,706
তাহলে চামচটি ব্যবহার করা যাক।

37
00:05:34,375 --> 00:05:36,516
আপনি কি করছেন?

38
00:05:37,708 --> 00:05:39,279
মুখ মুছছে।

39
00:05:40,141 --> 00:05:42,000
আপনি আপনার ঠোঁটে কিছু congee ছিল.

40
00:05:43,190 --> 00:05:44,970
অনিন।

41
00:05:50,036 --> 00:05:52,345
তোমার আর জ্বর নেই।

42
00:05:55,079 --> 00:05:58,076
তুমি কি আমার জ্বর চেক করেছ?

43
00:05:59,600 --> 00:06:01,353
হ্যাঁ।

44
00:06:05,024 --> 00:06:07,935
অথবা আপনি কি চান যে আমি অন্যভাবে এটি পরীক্ষা করি?

45
00:06:20,168 --> 00:06:22,290
লেডি পিন, আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

46
00:06:23,151 --> 00:06:27,622
এভাবে বাইরে বসে থাকলে আবার ঠান্ডা লেগে যেতে পারে।

47
00:06:27,951 --> 00:06:29,920
আমি এখন অনেক ভালো বোধ করছি, মহামান্য।

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,334
আমি এটা শুনে খুশি.

49
00:06:32,867 --> 00:06:37,004
তুমি আজ রাজকুমারী অনিনের সাথে নেই কেন?

50
00:06:37,334 --> 00:06:39,879
আগামীকাল তিনি ইংল্যান্ডের উদ্দেশে রওনা দেবেন।

51
00:06:39,879 --> 00:06:43,194
রাজকুমারী তার পিতামাতার সাথে সময় কাটাচ্ছেন, মহামান্য।

52
00:06:43,194 --> 00:06:48,473
তারা সম্ভবত তাদের মেয়ে চলে যাওয়ার আগে তার সাথে যতটা সময় কাটাতে চায়।

53
00:06:58,834 --> 00:07:00,593
মহামান্য।

54
00:07:00,593 --> 00:07:06,536
আমি যদি আজ রাতে পাইন প্যালেসে থাকতে চাই তবে আপনি কিছু মনে করবেন?

55
00:07:06,536 --> 00:07:09,834
আমি রাজকুমারীকে তার লাগেজ প্যাক করতে সাহায্য করতে চাই।

56
00:07:10,365 --> 00:07:13,471
দয়া করে যান। আমি মোটেও কিছু মনে করব না।

57
00:07:13,471 --> 00:07:16,596
আপনি এবং তার আরও এক বা দুই বছরের জন্য বিচ্ছেদ হবে।

58
00:07:16,596 --> 00:07:18,728
আপনি যখন পারেন তার সাথে যান এবং সময় কাটান।

59
00:07:19,360 --> 00:07:23,391
আমি আপনার প্রয়োজন হতে পারে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র প্রস্তুত, মহামান্য.

60
00:07:24,201 --> 00:07:25,213
হ্যাঁ।

61
00:07:30,432 --> 00:07:35,017
আমি আপনার জন্য একটি ওভারকোটও প্রস্তুত করে রেখেছি যখন আপনি সেখানে বিমানবন্দরে পৌঁছাবেন।

62
00:07:35,017 --> 00:07:37,870
সব ওষুধ প্যাকেট করা হয়েছে।

63
00:07:39,062 --> 00:07:43,244
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। অনুগ্রহ করে চিন্তা করবেন না, পিন।

64
00:07:46,206 --> 00:07:48,843
কিভাবে পারলাম না?

65
00:07:49,805 --> 00:07:54,040
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

66
00:07:55,889 --> 00:07:59,228
কিন্তু আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি।

67
00:07:59,810 --> 00:08:05,225
তুমি কি আমাকে শুধু একবারের জন্য তোমাকে আরও ভালবাসতে পারতে না?

68
00:08:05,822 --> 00:08:07,903
তাহলে খুব ভালো।

69
00:08:38,552 --> 00:08:43,498
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি...আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে।

70
00:08:46,081 --> 00:08:48,960
আপনার বালিশ জন্য এটি ব্যবহার করুন.

71
00:08:50,099 --> 00:08:54,791
যাতে প্রতি রাতে তোমার মনে হয় আমি কাছে আছি।

72
00:09:06,188 --> 00:09:07,826
এটা সুন্দর।

73
00:09:07,826 --> 00:09:11,120
মনে হয় প্রতি রাতে আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখতাম।

74
00:09:33,182 --> 00:09:39,653
আমি মিঃ প্রণতকে অন্যদিন বলতে শুনেছি যে আপনার মুগ্ধতা অনেকের হৃদয়কে মুগ্ধ করেছে।

75
00:09:39,856 --> 00:09:44,225
থাই হোক বা বিদেশী, তারা সকলেই অবিরাম আপনাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করছে।

76
00:09:44,225 --> 00:09:46,828
আমি খুব চিন্তিত.

77
00:09:48,246 --> 00:09:50,221
তোমার মুগ্ধতাও তেমন খারাপ না।

78
00:09:50,221 --> 00:09:55,458
আশা করি, আমি ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসার পর আপনি মাস্টার কুইয়ার সাথে বিয়ে করবেন না।

79
00:09:57,408 --> 00:10:00,427
আমি ইতিমধ্যেই সবার কাছে নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।

80
00:10:02,201 --> 00:10:04,000
তোমার কি খবর?

81
00:10:06,177 --> 00:10:08,686
এই সময়…

82
00:10:09,623 --> 00:10:14,321
আপনাকে অবশ্যই সবাইকে বলতে হবে যে আপনাকে ইতিমধ্যেই নেওয়া হয়েছে।

83
00:10:16,144 --> 00:10:17,768
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

84
00:10:22,099 --> 00:10:27,799
হয়তো, তোমার সারা শরীরে আমার চিহ্ন রেখে যেতে হবে...

85
00:10:27,799 --> 00:10:35,807
যাতে আপনি সেখানে থাকাকালীন অন্য কারও সাথে দুষ্টুমি না করেন।

86
00:10:39,352 --> 00:10:41,341
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

87
00:12:03,408 --> 00:12:08,133
তুমি কি অবশেষে আজ চলে যাচ্ছ, আমার রাজকুমারী?

88
00:12:10,184 --> 00:12:19,115
এই খাবারটি কি শেষ খাবার যা আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করতে পারি, মহারাজ?

89
00:12:19,519 --> 00:12:20,375
প্রিক

90
00:12:21,236 --> 00:12:24,759
আমি মরছি না। আমি সেখানে পড়াশোনা করতে যাচ্ছি।

91
00:12:25,443 --> 00:12:27,539
এবং এটি শুধুমাত্র একটি সময় হবে.

92
00:12:31,922 --> 00:12:33,994
কিন্তু আমি দুঃখিত, মহামান্য।

93
00:12:36,350 --> 00:12:39,128
আমি যদি এই দুঃখী হই,

94
00:12:39,659 --> 00:12:44,847
আমি কল্পনা করতে পারি না যে লেডি পিন কতটা ভয়ানক অনুভব করতে পারে।

95
00:12:53,360 --> 00:12:57,793
সে কি আপনাকে দেখতে আসবে না, মহারাজ?

96
00:12:57,793 --> 00:13:00,657
আজ সকাল থেকে তাকে দেখিনি।

97
00:13:06,735 --> 00:13:11,298
সে আমাকে আগেই বলেছিল সে আমাকে দেখতে আসবে না।

98
00:13:12,285 --> 00:13:15,133
সে আমাকে চলে যেতে দেখতে চায় না।

99
00:13:37,144 --> 00:13:39,370
এখনো জেগে আছো কেন?

100
00:13:43,802 --> 00:13:50,591
আমি ভয় পাচ্ছি আগামীকাল তোমাকে দেখার জন্য আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

101
00:13:53,832 --> 00:13:56,817
আমি তোমাকে চলে যেতে দেখতে চাই না।

102
00:13:58,590 --> 00:14:00,178
পিন।

103
00:14:03,067 --> 00:14:11,345
আজ রাত হবে শেষ রাত যে আমি তোমার কাছাকাছি থাকতে পারি।

104
00:14:13,143 --> 00:14:15,692
আমি চোখ বন্ধ করতে চাই না।

105
00:14:18,985 --> 00:14:22,562
আমি তোমাকে এভাবেই দেখতে চাই।

106
00:14:34,822 --> 00:14:37,750
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে না.

107
00:14:38,332 --> 00:14:41,274
আমি চাই না তুমি চলে যাও।

108
00:14:47,048 --> 00:14:49,889
এটি দীর্ঘ হবে না।

109
00:14:51,509 --> 00:14:54,482
শীঘ্রই, আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

110
00:14:56,812 --> 00:14:58,811
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

111
00:15:24,495 --> 00:15:25,774
চল যাই।

112
00:15:27,039 --> 00:15:27,927
হ্যাঁ।

113
00:17:36,380 --> 00:17:38,847
আপনি কি মিস অয়নকেও জানেন, লেডি পিন?

114
00:17:38,847 --> 00:17:43,537
এমনকি দূর থেকেও, আমি বলতে পারি যে সে আপনার সাথে স্মিত এবং আপনাকে বন্ধুদের চেয়ে বেশি পছন্দ করে।

115
00:17:43,537 --> 00:17:45,750
আপনি এটা জানেন না ভান করবেন না দয়া করে.

116
00:18:01,519 --> 00:18:08,480
অনুগত পিন

117
00:18:08,528 --> 00:18:15,453
অনুগত পিন

118
00:18:27,209 --> 00:18:31,315
[১ সপ্তাহ পরে]

119
00:18:39,218 --> 00:18:44,317
লেডি পিন ‘অনিলাফট’ নামের অর্থ কী জানেন?

120
00:18:45,741 --> 00:18:54,618
এর অর্থ একটি সুন্দর বাতাস, মহারাজ।

121
00:18:56,939 --> 00:19:00,929
তুমি কি কখনো বাতাসকে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছ?

122
00:19:02,307 --> 00:19:04,210
কখনই না, মহামান্য।

123
00:19:05,565 --> 00:19:08,528
তাহলে দয়া করে দুঃখ করবেন না।

124
00:19:09,309 --> 00:19:14,067
শীঘ্রই, বাতাস ফিরে আসবে এবং আবার এদিক দিয়ে বইতে শুরু করবে।

125
00:19:20,179 --> 00:19:23,482
বাতাস ফেরার অপেক্ষায় থাকব।

126
00:20:22,611 --> 00:20:26,773
এই বাতাস আমার চিন্তা তোমার কাছে নিয়ে যাক, অনিন।

127
00:20:53,076 --> 00:20:59,157
আগামীকাল আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে। দয়া করে নিজের যত্ন নিন।

128
00:21:00,397 --> 00:21:02,431
নিঃসন্দেহে, এটি আপনাকে ছাড়া একাকী হতে হবে।

129
00:21:02,431 --> 00:21:07,463
ওহ, তুমি কখনই একা হবে না, রাজকুমারী। তোমার এখানে অনেক বন্ধু আছে।

130
00:21:08,750 --> 00:21:11,077
দয়া করে আমার জন্য তার দেখাশোনা করুন, প্রণত।

131
00:21:11,077 --> 00:21:13,914
চিন্তা করবেন না, মহামান্য। আমি তার খুব ভাল যত্ন নেব.

132
00:21:17,449 --> 00:21:24,419
যদিও, আমি ভয় পাচ্ছি যে তার হাইনেস ইতিমধ্যেই প্রচুর লোক রয়েছে যারা তার যত্ন নিতে চায়।

133
00:21:25,085 --> 00:21:27,981
আমি কখনই চাই না কেউ আমার যত্ন করুক।

134
00:21:27,981 --> 00:21:30,550
আমি কেবল তাদের আমার দৃষ্টির বাইরে পেতে চাই।

135
00:21:31,147 --> 00:21:34,996
এটা কে? তোমাকে বিরক্ত করার সাহস কার, অনিন?

136
00:21:34,996 --> 00:21:37,260
তাদের শত শত, মহামান্য.

137
00:21:40,088 --> 00:21:43,380
তাদের নাম বলুন। আমি আপনার জন্য তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে.

138
00:21:46,319 --> 00:21:50,950
আমার এমন উপকার করলে আপনার খুব ভালো হবে, ভাই।

139
00:22:14,702 --> 00:22:17,161
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে বসতে দিন, মহামান্য।

140
00:22:21,594 --> 00:22:24,817
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি। আমি সত্যিই কিভাবে আপনি মিস.

141
00:22:30,377 --> 00:22:32,333
মহামান্য।

142
00:22:32,333 --> 00:22:38,165
আপনি কি জানেন প্রিন্সেস অনিনের জন্য নিজেকে যথেষ্ট উপযুক্ত বলার জন্য একজনের কী যোগ্যতা থাকা উচিত?

143
00:22:39,847 --> 00:22:45,473
(여자와 동등하거나 그 이상에 있어야죠.)
তারা তার চেয়ে সমান বা উচ্চ পদে থাকা উচিত।

144
00:22:46,163 --> 00:22:51,547
তাদের বিয়ে করার জন্য যদি তাকে তার অবস্থান ছেড়ে দিতে হয়, আমি তা মেনে নিতে পারি না।

145
00:22:51,547 --> 00:22:55,644
সুতরাং, তার সাথে ঝামেলা করবেন না। বের হও!

146
00:23:04,971 --> 00:23:06,828
ধন্যবাদ

147
00:23:12,272 --> 00:23:13,808
যে সব?

148
00:23:13,808 --> 00:23:19,163
আমার প্রিয় বোন, এশিয়ান বা পশ্চিমাদের মধ্যে এখনও কি কোন পুরুষ আছে যারা আপনাকে অনুসরণ করতে চায়?

149
00:23:19,163 --> 00:23:21,069
আছে, মহামান্য।

150
00:23:21,069 --> 00:23:22,161
কি?

151
00:23:22,596 --> 00:23:24,111
আরো আছে?

152
00:23:24,454 --> 00:23:26,243
কেন তাদের অনেক আছে?

153
00:23:26,680 --> 00:23:30,053
এগুলো সামলানো এত কঠিন নয়।

154
00:23:31,063 --> 00:23:32,805
আপনি তাদের কিভাবে পরিচালনা করবেন?

155
00:23:33,172 --> 00:23:38,826
যদিও তারা আমাকে পছন্দ করে, তারা আমাকে বিরক্ত করার সাহস করে না।

156
00:23:38,826 --> 00:23:41,227
আমাকে যা করতে হবে তা হল তাদের উপেক্ষা করা।

157
00:23:43,019 --> 00:23:47,628
এটা শুনে আমি চিন্তিত হয়েছিলাম যে আমি যখন ফিরে যাব তখন আমি কীভাবে বাবার মুখোমুখি হব।

158
00:23:47,997 --> 00:23:49,007
সম্ভবত,

159
00:23:49,949 --> 00:23:53,448
আপনি এখনও কারো প্রতি আগ্রহী নন, তাই না?

160
00:23:54,067 --> 00:23:57,375
মোটেই না। অনুগ্রহ করে চিন্তা করবেন না।

161
00:23:59,856 --> 00:24:04,517
আমি সবসময় জানি যে আপনি খুব কমনীয় এবং আকর্ষণীয়।

162
00:24:04,654 --> 00:24:07,804
কিন্তু এতটা হবে কখনো ভাবিনি।

163
00:24:08,217 --> 00:24:09,067
ভাল.

164
00:24:10,789 --> 00:24:18,035
তুমি একবার বলেছিলে তুমি রাজকুমারী অনিনের মতো মেয়ে পেতে চাও।
হয়তো আপনি এটি পুনর্বিবেচনা করতে চান, মহামান্য।

165
00:24:19,758 --> 00:24:25,820
আমার যদি অনিনের মতো মেয়ে থাকতো, আমি অবশ্যই প্রায় প্রতিদিনই স্ট্রোকে ভুগতাম।

166
00:24:34,808 --> 00:24:37,420
প্রিন্স আনান আপনার জন্য তাদের বেশিরভাগ থেকে মুক্তি পেয়েছেন।

167
00:24:37,855 --> 00:24:40,848
কিন্তু এখনও অন্য একটি আছে.

168
00:24:40,848 --> 00:24:42,640
মানে কি?

169
00:24:42,640 --> 00:24:47,346
এটি মিস আওন আরিসারা, রাষ্ট্রদূতের কন্যা - আপনার ছোটবেলার বন্ধু, আপনার মহামান্য।

170
00:24:47,346 --> 00:24:50,609
এই এক হ্যান্ডেল করা বেশ কঠিন.

171
00:24:50,609 --> 00:24:53,428
কিন্তু সে কখনো বলে না সে আমাকে পছন্দ করে।

172
00:24:54,025 --> 00:24:59,137
এমনকি দূর থেকেও, আমি বলতে পারি যে সে আপনার সাথে স্মিত এবং আপনাকে বন্ধুদের চেয়ে বেশি পছন্দ করে।

173
00:24:59,137 --> 00:25:01,328
আপনি এটা জানেন না ভান করবেন না দয়া করে.

174
00:25:02,040 --> 00:25:05,393
কিন্তু আপনি এখনও কাউকে বলেননি যে আমি এখানে আছি, তাই না?

175
00:25:05,393 --> 00:25:06,911
আমি নিজের জন্য কিছু সময় পেতে চাই।

176
00:25:06,911 --> 00:25:08,286
রাজকুমারী !

177
00:25:12,098 --> 00:25:15,596
মিস আওন আরিসারা।

178
00:25:16,125 --> 00:25:17,987
আমি ভয় পাচ্ছি এটা খুব দেরি হয়ে গেছে।

179
00:25:17,987 --> 00:25:20,006
বিদায়, মহামান্য।

180
00:25:36,054 --> 00:25:38,058
দয়া করে চিন্তা করবেন না, আমার ভদ্রমহিলা।

181
00:25:38,058 --> 00:25:45,824
আমি শুনেছি প্রিন্স আনান বলেছেন যে মিঃ প্রণত এবং মিস অয়ন, রাষ্ট্রদূত কন্যা, রাজকুমারী থাকাকালীন তার খুব যত্ন নিচ্ছেন।

182
00:25:45,824 --> 00:25:47,502
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

183
00:25:48,972 --> 00:25:51,852
মিস আওনও কি ইংল্যান্ডে?

184
00:25:52,241 --> 00:25:54,689
আপনি কি তাকেও জানেন, আমার ভদ্রমহিলা?

185
00:25:56,528 --> 00:25:59,901
অবশ্যই, আমি তাকে ভাল জানি.

186
00:25:59,901 --> 00:26:03,547
রাজকুমারী আর আমার মতো সে একই স্কুলে পড়ত।

187
00:26:06,717 --> 00:26:11,229
আপনি দূরে থাকার সময় আমি খুব একা ছিলাম, মহামান্য।

188
00:26:12,974 --> 00:26:14,288
তুমি ছিলে?

189
00:26:14,817 --> 00:26:15,776
হ্যাঁ।

190
00:26:15,936 --> 00:26:19,009
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

191
00:26:20,249 --> 00:26:24,282
কি আজ আমাকে দেখতে এখানে এনেছে?

192
00:26:25,362 --> 00:26:30,708
আমি আপনাকে রাতের খাবার খেতে এবং এই শনিবার আমার জায়গায় থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই, মহারাজ।

193
00:26:33,372 --> 00:26:37,455
আমি থাইল্যান্ড থেকে ফিরে এসেছি এবং সেখানে প্রচুর থাই খাবার খেয়েছি।

194
00:26:37,455 --> 00:26:39,763
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এই সময় আপনাকে প্রত্যাখ্যান করব।

195
00:26:40,315 --> 00:26:44,528
আমি আমার মাকে জানাব আপনি আসতে পারবেন না, মহামান্য।

196
00:26:45,355 --> 00:26:51,846
তুমি কেন চিন্তিত হচ্ছ যে মিস আওন রাজকুমারীর সাথে, আমার ভদ্রমহিলা?

197
00:27:00,094 --> 00:27:03,352
আমরা যখন স্কুলে পড়ি তখন থেকেই মিস অয়ন রাজকন্যার সাথে প্রেম করে।

198
00:27:03,742 --> 00:27:08,057
এবং সে সবসময় যা চায় তা পায়।

199
00:27:08,057 --> 00:27:10,794
সে কখনই সহজে হাল ছেড়ে দেয় না।

200
00:27:11,920 --> 00:27:15,632
তাহলে, আমি কি আজ রাতে থাকতে পারি, মহারাজ?

201
00:27:15,632 --> 00:27:20,868
অনেকদিন তোমায় দেখিনি। আমি আপনাকে বলতে চাই অনেক কিছু আছে.

202
00:27:24,315 --> 00:27:25,608
হ্যাঁ।

203
00:27:29,882 --> 00:27:31,859
এটা আছে, মহামান্য.

204
00:27:34,048 --> 00:27:38,048
তাহলে কি সে নিরাপদ থাকবে, আমার ভদ্রমহিলা?

205
00:27:39,174 --> 00:27:40,608
আমি জানি না

206
00:27:49,280 --> 00:27:50,528
মিস আওন।

207
00:27:52,733 --> 00:27:54,074
মিস আওন!

208
00:27:55,498 --> 00:27:57,875
আপনি কি আপনার জন্য আমার ভালবাসা গ্রহণ করতে পারেন, মহামান্য?

209
00:27:58,080 --> 00:27:59,560
আমাকে যেতে দাও!

210
00:28:00,318 --> 00:28:04,356
আমি তোমাকে এতদিন ভালোবেসেছি। আপনি কি কখনও জানেন না, মহামান্য?

211
00:28:06,172 --> 00:28:07,286
যেতে দাও!

212
00:28:07,560 --> 00:28:09,723
রাজকুমারী !

213
00:28:09,723 --> 00:28:10,907
মহামান্য।

214
00:28:10,907 --> 00:28:12,286
মহামান্য।

215
00:28:15,824 --> 00:28:18,050
কেন এমন করছেন?

216
00:28:18,050 --> 00:28:20,901
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

217
00:28:20,901 --> 00:28:22,443
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

218
00:28:22,443 --> 00:28:24,683
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

219
00:28:27,601 --> 00:28:30,626
কিন্তু আমরা একে অপরকে এভাবে ভালোবাসতে পারি না।

220
00:28:31,178 --> 00:28:36,626
এছাড়াও, আমি আপনাকে কেবল একজন বন্ধু হিসাবে দেখি। এর চেয়ে বেশি তোমায় কখনো ভাবি না।

221
00:28:37,959 --> 00:28:44,176
আপনি যদি এখনও আমার বন্ধু হতে চান তবে আর কখনও এটি করবেন না।

222
00:29:12,269 --> 00:29:13,906
আমার ভদ্রমহিলা

223
00:29:15,102 --> 00:29:16,808
মাস্টার কুইয়া আপনাকে দেখতে এসেছেন।

224
00:29:17,659 --> 00:29:19,013
আবার?

225
00:29:20,000 --> 00:29:22,684
দয়া করে তাকে বলুন আমি পড়াশোনা করছি।

226
00:29:23,810 --> 00:29:31,428
আপনি যদি তাকে আবার দেখতে অস্বীকার করেন, আমি ভয় পাচ্ছি রাজকুমারী পট্টমিকা হয়তো বিরক্ত হবেন, আমার ভদ্রমহিলা।

227
00:29:31,428 --> 00:29:34,705
সে তাকে খুব পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।

228
00:29:38,267 --> 00:29:41,828
তাহলে দয়া করে তাকে অপেক্ষা করতে বলুন। আমি শীঘ্রই তার সাথে থাকব।

229
00:29:42,036 --> 00:29:43,192
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

230
00:30:02,528 --> 00:30:03,636
প্রিক

231
00:30:04,049 --> 00:30:05,808
লেডি পিন এখনো আসেনি?

232
00:30:06,429 --> 00:30:09,641
আচ্ছা, সে…

233
00:30:11,777 --> 00:30:13,210
লেডি পিন।

234
00:30:14,634 --> 00:30:16,636
পড়াশোনায় ব্যস্ত ছিলে?

235
00:30:17,326 --> 00:30:18,328
হ্যাঁ।

236
00:30:23,474 --> 00:30:25,730
কেন আপনি আমাকে দেখতে চান?

237
00:30:26,626 --> 00:30:28,317
ভাল…

238
00:30:30,269 --> 00:30:34,986
এই সময় সোজা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

239
00:30:35,928 --> 00:30:37,029
হ্যাঁ।

240
00:30:38,086 --> 00:30:40,401
যেহেতু আপনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক প্রায়…

241
00:30:40,929 --> 00:30:46,300
আমি তোমার স্নাতক শেষ করার পরে আমার বাবাকে তোমার বিয়ের প্রস্তাব দিতে আসতাম।

242
00:30:51,768 --> 00:30:55,367
আমাকে প্রপোজ করবেন?

243
00:30:56,148 --> 00:30:57,106
হ্যাঁ।

244
00:30:58,599 --> 00:31:03,282
বাবা আমাকে আমার প্রেমিকার কথা জিজ্ঞেস করলেন।

245
00:31:03,558 --> 00:31:06,930
তিনি সম্ভবত আমাকে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে চান।

246
00:31:07,963 --> 00:31:12,182
তাই, আমি আপনাকে আগেই বলতে এখানে ছুটে এসেছি।

247
00:31:15,651 --> 00:31:22,423
তুমি কি জানো আমি কিভাবে আগামীকাল বা শীঘ্রই তোমার সাথে সংসার শুরু করতে পারতাম।

248
00:31:25,294 --> 00:31:28,449
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কিছু ভুল বুঝেছেন, মাস্টার কুয়া।

249
00:31:29,276 --> 00:31:31,523
এটা কি?

250
00:31:34,992 --> 00:31:40,332
আমার আতিথেয়তাকে অন্য কিছুর জন্য ভুল করার জন্য আপনাকে প্ররোচিত করে এমন কোনো লক্ষণ আছে কি,

251
00:31:40,332 --> 00:31:42,824
আমি সত্যিই এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

252
00:31:43,720 --> 00:31:45,992
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

253
00:31:45,992 --> 00:31:49,066
তুমি হয়তো এখন আমাকে ভালোবাসো না।

254
00:31:49,066 --> 00:31:51,845
কিন্তু আমাদের বিয়ে হয়ে গেলে তুমি হয়তো আমাকে ভালোবাসবে।

255
00:31:57,656 --> 00:32:01,271
তাহলে আমাকে সোজা হতে দিন।

256
00:32:03,821 --> 00:32:07,368
আমি তোমাকে পছন্দ করি না, এবং আমি কখনই করব না।

257
00:32:10,998 --> 00:32:14,863
এখন থেকে আর তোমার সাথে দেখা বা কথা বলতে চাই না।

258
00:32:16,288 --> 00:32:21,303
দয়া করে আমার দৃষ্টি থেকে নিজেকে সরিয়ে দিন এবং ফিরে আসবেন না।

259
00:32:34,396 --> 00:32:38,806
প্রিয় পিন, আমার সবকিছু.

260
00:33:01,548 --> 00:33:05,888
অনুগত পিন

261
00:33:05,958 --> 00:33:12,913
অনুগত পিন

262
00:33:17,998 --> 00:33:22,650
[অনেক মাস পর]

263
00:33:31,878 --> 00:33:33,027
এই যে, আমার ভদ্রমহিলা.

264
00:33:40,131 --> 00:33:42,083
এই সব?

265
00:33:42,083 --> 00:33:47,457
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা. আপনি যদি আরও চিঠি পেতে চান ...

266
00:33:47,457 --> 00:33:52,038
সম্ভবত আপনার রাজকন্যাকে আরও প্রায়ই আপনাকে লিখতে বলা উচিত।

267
00:33:52,895 --> 00:33:56,863
তোমার রাজকুমারী তখন বিজয়ের হাসি হাসবে।

268
00:33:57,365 --> 00:34:02,289
ওহ, সে কি তোমার মন জয় করে নি, আমার ভদ্রমহিলা?

269
00:34:02,289 --> 00:34:04,171
আপনার হৃদয় এবং আপনার…

270
00:34:04,171 --> 00:34:04,842
প্রিক

271
00:34:05,383 --> 00:34:06,877
আমার ক্ষমা, আমার ভদ্রমহিলা.

272
00:34:06,877 --> 00:34:13,306
কি বাজে মুখ আমার। চড়, চড়, চড়।

273
00:34:13,306 --> 00:34:15,461
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?

274
00:34:17,121 --> 00:34:19,619
না, আমার ভদ্রমহিলা.

275
00:34:19,619 --> 00:34:21,262
আপনি এখন যেতে স্বাধীন.

276
00:34:21,914 --> 00:34:25,255
আপনি আমাকে এমনভাবে বরখাস্ত করছেন যেন আমি আপনার কুকুর।

277
00:34:25,255 --> 00:34:28,161
আমি মনে করি আপনি তখন আমার কাছ থেকে একটি পার্সেল চান না.

278
00:34:28,161 --> 00:34:30,880
একটি পার্সেল? আমাকে আগে বলোনি কেন?

279
00:34:35,597 --> 00:34:39,525
ঠিক আছে, আপনি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি, আমার ভদ্রমহিলা।

280
00:34:42,586 --> 00:34:44,759
তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমার উপর বিরক্ত হই?

281
00:34:46,661 --> 00:34:48,722
আমাকে পার্সেল দিন.

282
00:34:49,076 --> 00:34:53,402
হুম, আমি কি তোমাকে দিতে পারি?

283
00:34:53,402 --> 00:34:59,664
যদি আমি তা করি, আমার ভদ্রমহিলা, সুস্বাদু কিছু খাওয়ার সৌভাগ্য হবে কি?

284
00:35:00,746 --> 00:35:02,829
শুধু বল তুমি কি খেতে চাও।

285
00:35:02,829 --> 00:35:04,827
আমি আপনার জন্য এটি করতে কিছু সময় খুঁজে বের করব.

286
00:35:05,958 --> 00:35:09,070
আমি কত ভাগ্যবান, আমার ভদ্রমহিলা।

287
00:35:09,070 --> 00:35:10,715
এখানে আপনি যান.

288
00:35:14,677 --> 00:35:16,789
দয়া করে আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলবেন না, আমার ভদ্রমহিলা।

289
00:35:23,688 --> 00:35:30,634
[ 🎵 কেউ হয়তো জানে না এটা কি... 🎵 ]

290
00:35:30,634 --> 00:35:40,161
[ 🎵 ...যে আমাদের একে অপরের জন্য আছে, এবং আমার হৃদয় কিভাবে তোমার। 🎵 ]

291
00:35:40,161 --> 00:35:46,429
[ 🎵 আমাদের ভালবাসার সাথে কেউ একমত নাও হতে পারে, 🎵 ]

292
00:35:46,429 --> 00:35:52,668
[ 🎵 তবে দয়া করে ধৈর্য ধরুন এবং সর্বদা... 🎵 ]

293
00:35:52,668 --> 00:36:02,728
[ 🎵 ...সেই দিনের জন্য অপেক্ষা করো যেদিন তুমি আর আমি অবশেষে আবার মিলিত হব... 🎵 ]

294
00:36:02,728 --> 00:36:08,679
[ 🎵 ...যেমন আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমরা অপেক্ষা করব... 🎵 ]

295
00:36:08,679 --> 00:36:16,440
[ 🎵 ...সেই দিন পর্যন্ত 🎵 ]

296
00:36:16,440 --> 00:36:21,625
[ 🎵 ...সেই সময় পর্যন্ত 🎵 ]

297
00:36:21,625 --> 00:36:26,157
প্রিয় পিন, আমার সবকিছু.

298
00:36:27,612 --> 00:36:30,097
প্রথমত,

299
00:36:30,097 --> 00:36:34,242
দয়া করে আমার ঠোঁটের আদর গ্রহণ করুন...

300
00:36:34,242 --> 00:36:42,730
আপনার বাম গালে, ডান গালে এবং আপনার কপালে।

301
00:36:42,730 --> 00:36:45,628
ঠিক যেমনটা আমরা করতাম।

302
00:37:05,958 --> 00:37:11,045
এই চুম্বনগুলি বাতাসের মতো অস্পষ্ট হতে পারে ...

303
00:37:11,643 --> 00:37:14,871
কারণ তারা সমুদ্রের ওপারে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছে।

304
00:37:14,871 --> 00:37:18,293
তবে তারা ভালবাসা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ…

305
00:37:18,293 --> 00:37:22,974
যে আমার প্রতিটি নিঃশ্বাসে তোমার জন্য আছে।

306
00:37:27,096 --> 00:37:34,349
আমি এখনও রাত দিন তোমাকে মিস করি, আমার ঘুমের মধ্যে হোক বা আমি জেগে থাকি।

307
00:37:34,349 --> 00:37:40,530
আমি সবসময় আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ, এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র আমার স্বপ্নে হয়।

308
00:37:43,552 --> 00:37:46,641
যদি কোন রাতে আমি তোমাকে স্বপ্ন না দেখতাম,

309
00:37:46,641 --> 00:37:50,467
আমি ভিতরে ফাঁকা এবং ফাঁপা মনে হবে.

310
00:37:50,467 --> 00:37:54,652
এবং ভাগ্যকে দোষারোপ করতে পারেনি...

311
00:37:54,652 --> 00:38:00,619
আমার স্বপ্নেও তোমাকে দেখতে না দেওয়ার জন্য।

312
00:38:03,992 --> 00:38:08,563
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার স্নাতক অনুষ্ঠানের প্রায় সময়।

313
00:38:08,563 --> 00:38:14,135
আমার কত দুর্ভাগ্য যে আমি সেখানে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারিনি।

314
00:38:14,135 --> 00:38:20,369
আমি কেবল এই কামনা করতে পারি যে আমি আপনাকে দিয়েছি এই উপহারটি আমার উপস্থিতি হিসাবে কাজ করবে।

315
00:38:20,369 --> 00:38:24,065
অনুগ্রহ করে এগুলি পরুন এবং সর্বদা তাদের কাছে রাখুন।

316
00:38:24,065 --> 00:38:27,079
আমি সেগুলি আপনার জন্য বিশেষভাবে তৈরি করেছি।

317
00:38:27,079 --> 00:38:32,597
ডান স্টপারের পিছনে P অক্ষরের একটি খোদাই করা আছে।

318
00:38:32,597 --> 00:38:37,663
বাম দিকে A অক্ষরের একটি খোদাই করা আছে।

319
00:38:37,663 --> 00:38:42,420
এতক্ষণে আপনার নিশ্চিত হওয়া উচিত ছিল...

320
00:38:42,420 --> 00:38:47,179
আমি কিভাবে চাই যে আমরা সবসময় একসাথে থাকব।

321
00:38:47,179 --> 00:38:53,625
অনুগ্রহ করে আপনার স্নাতক অনুষ্ঠানের দিন এই কানের দুলটি পরুন।

322
00:38:53,625 --> 00:38:59,965
যাতে আমিও আপনার উদযাপনের অংশ হতে পারি।

323
00:38:59,965 --> 00:39:02,983
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

324
00:39:02,983 --> 00:39:05,815
দ্বিতীয় উপহার হিসাবে,

325
00:39:05,815 --> 00:39:12,067
আমি এটি আপনাকে প্রতীকী করার জন্য দিয়েছি ...

326
00:39:12,067 --> 00:39:16,358
আপনি এখন জীবনের আরেকটি ধাপে পৌঁছেছেন।

327
00:39:20,958 --> 00:39:27,018
আমার প্রিয় অনিন, আমি কখনই চাই না যে আপনি আমাকে কোনও মূল্যবান উপহার দিয়ে খুশি করুন।

328
00:39:27,800 --> 00:39:31,309
আমি শুধু চাই তুমি আমার বাহুতে ফিরে যাও।

329
00:39:31,309 --> 00:39:38,172
আপনার জন্য অপেক্ষা করতে হবে এমন আরও একটি বছর অনন্তকালের মতো মনে হচ্ছে।

330
00:39:39,514 --> 00:39:43,644
প্রতিদিন, আমি তোমার বেডরুমে আসব...

331
00:39:44,054 --> 00:39:47,038
আমার হৃদয়ে তোমার অনুপস্থিতির ভার হালকা করতে।

332
00:39:47,038 --> 00:39:53,675
আমি কল্পনা করব যে আপনি এখনও এখানে ছিলেন।

333
00:39:53,675 --> 00:40:00,934
তোমার ঘরে থাকাটা আমাকে ভেতর থেকে উষ্ণ করেছে...

334
00:40:00,934 --> 00:40:04,230
যেন আপনি সবসময় এখানে আমার সাথে ছিলেন।

335
00:40:22,391 --> 00:40:28,003
ওখানকার আবহাওয়া এখন খুব ঠান্ডা হবে, তাই আমি তোমার জন্য এই স্কার্ফ বানিয়েছি।

336
00:40:28,693 --> 00:40:34,246
আমি আমার নিজের হাতে এটি তৈরি করেছি, এবং সমস্ত ভালবাসা দিয়ে…

337
00:40:34,246 --> 00:40:37,246
যে আমি তোমার জন্য আছে.

338
00:40:38,289 --> 00:40:43,679
আমি সত্যিই আশা করি যে এই স্কার্ফ আপনাকে উষ্ণ রাখবে...

339
00:40:44,108 --> 00:40:51,652
যেন আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে সেখানে ছিলাম।

340
00:41:07,157 --> 00:41:10,199
[অনেক মাস পর]

341
00:41:10,199 --> 00:41:12,105
আজ প্রায় এক বছর হয়ে গেল।

342
00:41:12,719 --> 00:41:16,943
আমি অবশেষে একাডেমিক নিবন্ধগুলির জন্য অনুবাদক হিসাবে কাজ করার জন্য গৃহীত হয়েছি...

343
00:41:16,943 --> 00:41:20,565
এবং সাইলোম প্রকাশনা সংস্থায় তরুণ-প্রাপ্তবয়স্কদের কথাসাহিত্য।

344
00:41:20,565 --> 00:41:24,947
কোম্পানিটির মালিক মিস পাকাফান, রাজকুমারী প্যাটের বন্ধু।

345
00:41:25,557 --> 00:41:28,960
মিস পাকাফান আমাকে প্রাসাদ থেকে দূর থেকে কাজ করতে দিতে রাজি হয়েছেন...

346
00:41:28,960 --> 00:41:32,396
যতক্ষণ না আমি সময়মতো আমার কাজ জমা দিতে পারি।

347
00:41:33,626 --> 00:41:39,780
আমি থানিতকে এই কোম্পানিতে প্রুফরিডিং কাজের জন্য আবেদন করতেও বলেছিলাম।

348
00:41:39,780 --> 00:41:43,023
তিনিই একমাত্র বন্ধু যে এখনও বেকার।

349
00:41:43,023 --> 00:41:48,922
কিন্তু দয়া করে চিন্তা করবেন না। যদিও আমি ভালো করেই জানি যে আমার প্রতি তার অনুভূতি আছে,

350
00:41:48,922 --> 00:41:51,766
আমি সর্বদা এটি উপেক্ষা করি এবং অজ্ঞান হয়ে কাজ করি।

351
00:41:51,766 --> 00:41:55,346
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না এবং এখানে ফুল-টাইম কাজ করতে আসছেন?

352
00:41:55,346 --> 00:42:01,789
কেন আমি এটা করতে হবে? সবকিছু ইতিমধ্যে এটি হিসাবে নিখুঁত.

353
00:42:01,789 --> 00:42:05,608
আমি জানি আপনি এটা বলবেন.

354
00:42:05,608 --> 00:42:07,681
তাহলে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

355
00:42:07,681 --> 00:42:11,106
কেন আপনি আমাকে এখানে ফুলটাইম কাজ করতে চান?

356
00:42:11,760 --> 00:42:14,949
যাতে আপনি আমার সহকর্মী হতে পারেন.

357
00:42:14,949 --> 00:42:18,619
তুমি ছাড়া জায়গাটা বেশ ফাঁকা আর একা লাগে।

358
00:42:19,496 --> 00:42:23,780
তাহলে অনুগ্রহ করে একাকীত্ব উপভোগ করুন। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

359
00:42:28,273 --> 00:42:29,927
ওটা কে, মহামান্য?

360
00:42:29,927 --> 00:42:34,590
মিস অর্ন, অর্নিদা সওয়াধিপাট, ইংল্যান্ডে মহামান্য থাই রাষ্ট্রদূতের বড় মেয়ে।

361
00:42:34,590 --> 00:42:38,447
আমি একজন কাসিদিত মাত্র। আমি কখনই তাদের সাথে তুলনা করতে পারি না।

362
00:42:55,862 --> 00:43:00,398
অনুগত পিন

363
00:43:00,458 --> 00:43:07,257
অনুগত পিন

364
00:43:17,010 --> 00:43:18,800
(গাড়ির হর্ন)

365
00:43:28,291 --> 00:43:32,434
এটা কার গাড়ি, মহারাজ? আপনার ড্রাইভার কোথায়?

366
00:43:32,434 --> 00:43:37,817
আমি নিজেই চালালাম। এবং এই গাড়ী আপনার, লেডি পিন.

367
00:43:38,963 --> 00:43:40,639
আমার গাড়ি?

368
00:43:41,018 --> 00:43:45,682
হ্যাঁ। আমি আপনার জন্য এটি কিনেছি কারণ আপনাকে অবশ্যই প্রায়শই প্রকাশনা সংস্থায় যেতে হবে।

369
00:43:45,682 --> 00:43:49,311
এখন, আপনি এই নতুন গাড়িতে কাজ করতে যেতে পারেন।

370
00:43:51,362 --> 00:43:55,324
কেন আপনি আমাকে এত মূল্যবান উপহার দিয়েছেন, মহামান্য?

371
00:43:57,938 --> 00:44:01,068
আপনি সবেমাত্র স্নাতক হয়ে কাজ শুরু করেছেন।

372
00:44:01,431 --> 00:44:03,440
তোমাকে কোন গিফট না দেওয়াটা আমার অজ্ঞতা হবে।

373
00:44:08,548 --> 00:44:14,576
আপনি সবসময় আমার জন্য যে উদারতা ইতিমধ্যে আমি কখনও শোধ করতে পারে অনেক বেশি.

374
00:44:20,347 --> 00:44:22,998
আমি তোমাকে আমার নিজের মেয়ের মতো ভালোবাসি।

375
00:44:24,567 --> 00:44:27,534
আমি সবসময় আপনার জন্য সবকিছুর সেরা চাই.

376
00:44:30,590 --> 00:44:32,715
ধন্যবাদ, মহামান্য।

377
00:44:55,201 --> 00:44:57,311
ওটা কে, মহামান্য?

378
00:44:57,311 --> 00:45:00,161
এটি প্রিন্স আর্ননের শীঘ্রই হতে চলেছেন বাগদত্তা।

379
00:45:00,161 --> 00:45:02,449
তার নাম মিস অর্ন - অর্নিদা সওয়াধিপাট।

380
00:45:03,876 --> 00:45:07,264
তিনি ইংল্যান্ডে মহামান্য থাই রাষ্ট্রদূতের জ্যেষ্ঠ কন্যা।

381
00:45:09,376 --> 00:45:15,338
তাহলে সে অবশ্যই মিস আওনের বড় বোন, প্রিন্সেস অনিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

382
00:45:16,646 --> 00:45:20,297
তিনি সম্ভবত এখানে বাগদান সম্পর্কে আলোচনা করতে এসেছেন যা শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে।

383
00:45:38,920 --> 00:45:45,519
প্রিক, আপনি কি জানেন যে মিস অর্ন - মিস অ্যাওনের একজন বড় বোন - প্রিন্স আর্ননের সাথে বাগদান করতে চলেছেন?

384
00:45:45,519 --> 00:45:47,012
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

385
00:45:49,425 --> 00:45:53,476
এর মানে রাজকন্যা এবং মিস আওন আত্মীয় হয়ে উঠবেন।

386
00:45:53,958 --> 00:46:03,802
আপনি একই ভাবে মিস আওনকে পছন্দ করেন না যেভাবে আপনি লেডি উয়াংফাহকে পছন্দ করেন না, আপনি কি আমার ভদ্রমহিলা?

387
00:46:05,733 --> 00:46:10,458
সাভেত্তওয়ারিত এবং সওয়াধিপত শীঘ্রই আত্মীয় হয়ে উঠবে।

388
00:46:10,458 --> 00:46:15,706
দারোয়ান পরিবারও তার ঘনিষ্ঠ আত্মীয়।

389
00:46:15,706 --> 00:46:19,842
আমি কেবল একটি কাসিদিত, নিম্ন র্যাঙ্কের একটি পরিবার।

390
00:46:20,346 --> 00:46:23,016
আমি কখনই তাদের সাথে তুলনা করতে পারি না।

391
00:46:29,492 --> 00:46:32,280
কাসিদিত হতে দোষ নেই, আমার ভদ্রমহিলা।

392
00:46:33,264 --> 00:46:38,061
তুমি এমনভাবে কথা বল যেন তুমি আমার রাজকন্যাকে খুব কমই চেনে।

393
00:46:39,851 --> 00:46:42,081
রাজকুমারী অনিলাফটের জন্য,

394
00:46:43,307 --> 00:46:50,079
পিলান্থিতা কাসিদিত অতুলনীয় এবং এই বিশ্বের যে কারও চেয়ে বেশি মূল্যবান।

395
00:46:50,702 --> 00:46:52,489
আপনি কি তাই মনে করেন?

396
00:46:53,434 --> 00:46:59,262
অবশ্যই, আমার ভদ্রমহিলা. মহামান্য শুধু আপনার জন্য চোখ আছে.

397
00:47:00,992 --> 00:47:05,003
তুমিও তোমার ওস্তাদ প্রিকের মতো মিষ্টি বক্তা।

398
00:47:09,851 --> 00:47:17,811
একজন ভালো দাসকে জানা উচিত তার মনিব কি চান। প্রিন্সেস অনিনকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

399
00:47:21,875 --> 00:47:24,268
আমি তাকে খুব মিস করি, প্রিক.

400
00:47:48,260 --> 00:47:50,164
তোমার চিঠি, আমার ভদ্রমহিলা!

401
00:48:31,512 --> 00:48:33,922
অনেক মাস হয়ে গেছে, প্রিক।

402
00:48:34,927 --> 00:48:38,126
কেন সে আমাকে চিঠি পাঠানো বন্ধ করে দিয়েছে?

403
00:48:39,333 --> 00:48:44,994
তিনি প্রিন্স আর্নন এবং মিস অনের বাগদান সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে যোগ দিতেও আসেননি।

404
00:48:45,458 --> 00:48:49,530
আর মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে মহামান্য স্নাতক হবেন।

405
00:48:49,530 --> 00:48:54,893
সে হয়তো তার স্নাতক শেষ করে ফিরে আসতে চাইবে, আমার ভদ্রমহিলা।

406
00:48:56,864 --> 00:48:58,597
হতে পারে।

407
00:48:59,362 --> 00:49:01,422
যদি না…

408
00:49:04,420 --> 00:49:06,211
না হলে কি?

409
00:49:06,574 --> 00:49:12,010
যদি না রাজকুমারী প্রত্যাশিত সময়ের আগে স্নাতক না হয়, আমার ভদ্রমহিলা।

410
00:49:14,041 --> 00:49:18,889
যদি তা হয়, তবে সে অবশ্যই আমাকে ইতিমধ্যেই লিখেছে।

411
00:49:19,552 --> 00:49:24,925
দয়া করে ধৈর্য ধরুন, আমার ভদ্রমহিলা। আর মাত্র কয়েক মাস বাকি।

412
00:49:25,327 --> 00:49:30,181
আমি জানি, প্রিক. আমি প্রতিদিন ক্যালেন্ডার বন্ধ ক্রস.

413
00:50:00,458 --> 00:50:04,110
এসে আমার সাথে খাও।

414
00:50:24,699 --> 00:50:27,958
শুভ জন্মদিন!

415
00:50:45,329 --> 00:50:48,248
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, অনিন।

416
00:51:13,251 --> 00:51:16,231
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

417
00:51:35,458 --> 00:51:42,675
[ 🎵 তুমি বিরল ধরনের হীরা 🎵 ]

418
00:51:43,239 --> 00:51:49,887
[ 🎵 গ্রীষ্মের বন্য মধুর মতো মিষ্টি 🎵 ]

419
00:51:49,887 --> 00:51:57,599
[ 🎵 আকাশে এক ফোঁটা হীরা মিটমিট করছে 🎵 ]

420
00:51:57,599 --> 00:52:05,556
[ 🎵 এটা কি স্বর্গ থেকে নেমে এসেছে? 🎵 ]

421
00:52:06,360 --> 00:52:09,188
অনুগত পিন

422
00:52:09,367 --> 00:52:11,818
আপনি কি পরবর্তী করতে চান তা নিয়ে চিন্তা করেছেন?

423
00:52:11,818 --> 00:52:12,539
এখনো না।

424
00:52:12,539 --> 00:52:17,099
হা! আপনি কি দুষ্টু হতে এবং লেডি পিনের সাথে আপনার সমস্ত সময় কাটানোর পরিকল্পনা করছেন?

425
00:52:17,481 --> 00:52:21,385
এখন থেকে, আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

426
00:52:21,385 --> 00:52:25,936
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা আবার বিচ্ছিন্ন হব না?

427
00:52:25,936 --> 00:52:28,864
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

428
00:52:28,864 --> 00:52:34,266
তুমি কি দেখছ, প্রিক? তাদের কেউই রাজকুমারীর কাছে প্রকৃত নয়।

429
00:52:35,735 --> 00:52:39,684
আজ রাতে তোমাকে শাস্তি পেতেই হবে।

430
00:52:39,684 --> 00:52:41,751
কিভাবে তাই?

431
00:54:12,356 --> 00:54:20,556
অনুগত পিন